在留手続サポート（ざいりゅうてつづきさぽーと）

外国人（がいこくじん）が、　日本（にほん）で　働（はたら）いたり、　暮（く）らすためには、「在留資格」（ざいりゅうしかく）が　必要（ひつよう）です。（「ビザ」（びざ）と言（い）うこともあります。）

たとえば、ホテル（ほてる）で　通訳（つうやく）の仕事（しごと）をする、　会社（かいしゃ）を作（つく）って　経営（けいえい）をする、コック（こっく）さんになって働（はたら）く、といった場合（ばあい）や、

日本人（にほんじん）と結婚（けっこん）したり、　外国人（がいこくじん）と結婚（けっこん）したり、　子供（こども）が　産（う）まれた場合（ばあい）など、

たくさんの場面（ばめん）で、在留資格（ざいりゅうしかく）が　必要（ひつよう）です。

そして、外国人（がいこくじん）が　日本（にほん）に来（く）るとき、　日本（にほん）にいる外国人（がいこくじん）が　転職（てんしょく）するときなど、

それぞれ違（ちが）う　手続（てつづき）が　必要（ひつよう）です。

法律（ほうりつ）や手続（てつづき）は難（むずか）しい

外国人（がいこくじん）の　在留資格（ざいりゅうしかく）は、　ないと困（こま）ります。

働（はたら）くことができなくなる、　日本（にほん）に住（す）むことが　できなくなります。

そうしたことがないように、正（ただ）しく法律（ほうりつ）を　知（し）らなければなりません。

また、手続（てつづき）をしなければなりません。

専門家（せんもんか）に　相談（そうだん）しましょう。

私（わたし）たちは、外国人（がいこくじん）の在留手続（ざいりゅうてつづき）や　相談（そうだん）を　多（おお）く　受（う）けてきました。

「技術・人文知識・国際業務」（ぎじゅつじんぶんちしきこくさいぎょうむ）、「経営・管理」（けいえいかんり）「日本人の配偶者等」（にほんじんのはいぐうしゃとう）、「家族滞在」（かぞくたいざい）など。

許可（きょか）を取（と）っても、その後（あと）が大切（たいせつ）です。　更新（こうしん）や　変更（へんこう）を　することがあるからです。

しっかりと　あなたの話（はなし）を　聞（き）きます。　わかりやすく説明（せつめい）します。

私（わたし）たちに相談（そうだん）してください。

在留手続（ざいりゅうてつづき）の　相談（そうだん）は、お金（かね）が必要（ひつよう）です。

30分（さんじゅっぷん）で、5,500円（ごせんごひゃくえん）です。

相談（そうだん）に　お金（かね）が必要（ひつよう）なのは、　たくさんの知識（ちしき）が必要（ひつよう）だからです。

相談（そうだん）しても、申請（しんせい）できないことがあります。

申請（しんせい）の料金（りょうきん）は　別（べつ）です。

お金（かね）がない、悪（わる）い人（ひと）にだまされた、仕事（しごと）がなくなったなど、

あなたが　困（こま）ったら、　無料（むりょう）で　相談（そうだん）できるところや、　他（ほか）の専門家（せんもんか）を　紹介（しょうかい）できます。（しかし、紹介（しょうかい）できないこともあります。）

※このページは、外国人向けにわかりやすい日本語で表示しています。